| — | Mário de Andrade (via lexliee) |
THE COMPLETELY DIFFERENT VOLUME 5
I alluded to this the other day. There was an early draft of volume 5, Scott Pilgrim Vs The Universe, that was very different. It had the same basic structure but it revolved around the fictional “Toronto International Battle of the Bands” — which, obviously, ended up being used as part of the structure for the movie.
Which means, yes, I made up the battle of the bands stuff, I just didn’t use it in the book in the end. There was a two-stage setup — amp vs amp and all that. It would have been really really really hard to draw all this stuff.
Skimming over the old script now, it just tonally didn’t feel right, and I think that’s because at this point (late 2007 through mid 2008) I was spending a lot of time working with Edgar Wright and Michael Bacall on the movie, looking at casting tapes, etc. My original ‘voice’ for Scott & friends kind of got submerged for a minute and it took me several drafts to find it again.
So anyway, the plot of it was that Sex Bob-omb got signed up for the battle of the bands without their knowledge, and it was an obvious trap set by the Katayanagi Twins. The twins are musicians in this version, and also they wear Super Sentai-style masks when they perform, like Daft Punk or something. Sex Bob-omb goes in to the tournament completely unprepared, and they’re terrible, but they keep winning every round anyway (because it’s all a sham). All the other bands in Toronto start hating them.
The rest of the story was pretty much the same — the book was always about the band kinda falling apart and about Scott and Ramona kinda falling apart. It was just a lot bigger and sillier. There was a LOT going on and it would have been really hard to draw and I felt the need to simplify, so it turned into what you all know as volume 5.
Anyway, here are some unused excerpts I thought were amusing!
Unbowed, Unbent, Unbroken.
whywelovethemartells:
#36
Because lions, wolves, dragons, krakens and stags eventually die and flowers always falter. But no matter how low a sun falls, it will always rise again.
Do vale velo a noite,
tocando torpe música
mesclando com os sons do filme
(que só vejo até a metade).
If it weren’t for your maturity
None of this would have happened
Nunca nos lembramos do que realmente queremos em vários momentos importantes de nossa vida. Ou que deveriam ser importantes. A questão é que tudo o que queria lembrar é se em uma determinada noite do ano passado estava chovendo ou não. Só para que a reconstrução cênica fosse melhor em minha mente. Mas não lembro e talvez isso mostre o quão não importante foi aquilo para mim. No fim de tudo, bebi cerveja e dormi tarde, no beliche de cima, como sempre fazia na cama antiga. Mas lembro-me do que falei naquele dia e o que tentei falar ao longo de toda a semana: “não controlamos nossos sentimentos”. No fim, aquele para quem eu disse isso foi incapaz de compreender. E tudo isso explodiu por causa de uma única frase de uma peça de teatro (que leva o título deste post) que fez com que eu me lembrasse do que eu deveria esquecer.
E hoje eu vejo que chove, entro em casa e vejo numa rede social uma foto analógica minha digitalizada. No fim o saudosismo lhe joga de catapulta pra 2013 e o seu medo do amanhã te engessa no hoje, como que um temor pelo que pode vir a acontecer.
I’ve been thinking
I’m so bored
What a life to live and die
By the silver sword
Mas nada ocorre, que não espúrio. Hoje bebi cerveja com um amigo e enquanto ele fumava o cigarro dele fora do toldo, eu na mesa tentava enfiar na minha cabeça a mesma coisa que eu disse há meses: que não controlamos sentimentos e que não posso culpar os outros pelo que depende disso. Foi melhor pedir uma segunda cerveja.
I don’t care what you think as long as it’s about me
The best of us can find happiness in misery
O ato heroico pode estar em guardar a espada na bainha, saber quando parar de lutar. Quando a luta não surte mais efeito. A questão é que eu travo muitas lutas do tipo. E aí, qual a escolha que vai me levar a ser herói?
De aquel amor
De música ligera
Nada nos libra
Nada mas queda
A luta é improdutiva. Amanhã a previsão é de menos chuva. Guardo a espada, viro as costas e caminho para a próxima batalha. Não houve derramamento de sangue.
